1. Сборник рассказов книг "Отважный пингвиненок" Снигирев.
Если честно, то я не люблю рассказы. Не мой формат вот эти записи на две страницы ни о чем. Может целевой аудитории и нормально, вот только я с детства читала сказки, стихи, приключения, короче говоря, то где даже 2 страницы, но завязка, сюжет и даже поучительный вывод. Знаете как я называла практически все рассказы школьной программы? "муть какая-то".
Но книгу мне подарили ибо пингвин и я твёрдо решила её прочесть. Не зашло
2. Почему мама хочет напиться. Джил Симс.
Жанр юморные дневники как раз наоборот мой. Книга лёгкая, весёлая, алкогольная. "Пятница - похератница")
Несколько раз ловила себя на мысли что узнаю в гг то своего адвоката, то себя. Себя реже, все же у меня нет опыта безбашенной бабенки в плане мужиков и ребёнок мой ещё мал, чтобы прочувствовать весь ужас многих вещей.
Из минусов, которые отправляли всю книгу - перевод. Какого-то не побоюсь сказать хрена переводчик решил адаптировать текст к российскому читателю. В итоге вместо ироничного английского юмора местами проглядывает русская глубинка. Я понимаю что текст изначально не высоколитературный (Боже, главная героиня бухает и не взирая на приближающиеся 40 лет ведёт себя как мудачный подросток, тут не совсем место для высокого слога), но есть же разница между матершиной британской алкоголичкой и такими оборотами как "совковый сервис", "советский интерьер" и "богатенькие буратинки"? Да в фиках нормальные беты отлавливают такие неуместные обороты.
3. Спасите! Фриланс...
Ну и говно. Сюжет ещё неплох для чтива бездумного, но исполнение полная бездарность.
Героиня не бухает, но по ходу мозги у нее не особо в наличии.
Всё ждала, может начнётся интересно читать, а там с каждой страницей новые приветы не лучшим образцам фикбука. Сюжет подал ростки и сдох под исполнением. Обидно что купила это говно