Ура! Нашла "Предвестники бури, вперед! " он-лайн. По тегу на фикбуке нет-нет да заходят...
Господи, можно уже хоть крохотный но руфандомчик??)
www.films-skorpik.com/serialy/8178-predvestniki... - ссыль, если кому вдруг интересно. Правда без перевода