супруга директора фирмы, где я работаю, спрашивает этого самого директора:
- Андрей, ты вот завтра в Москву уезжаешь, а кто будет переделывать анкету для немецкого посольства?
Он, удивленно:
- Ну я же хотел тебе сказать, что скину электронный вариант и Любишна его переделает!
- А ОНА в курсе? - зеленеет женщина.
- Нет, я ей еще не сказал.
- А ТЫ в курсе, что она немецкого языка не знает?! - глаз его жены начал нервно дергаться.
- Ну словарик возьмет....
- А почему ОНА должна заниматься ТВОИМИ документами?
- Она девочка умная, что-нибудь придумает

это все мне рассказала супруга моего начальника. весело) он подумал, что я обязательно это смогу сделать... его анкету на немецком языке....
да легко! раз плюнуть!