[Нему-идиотка]

скажите, есть здесь люди, которые как я говорят Ламборгини?
да, я сторонник именно такого произношения.
в Италии говорят именно так, почему мы должны читать название как-то иначе?
это получается они могут наши названия прочитать как хотят? и как это будет?
МАрусса?
фандом ТФ этими постоянными поправками "Ламборджини" просто разрывает мне мозг!

Comments

[Sarina_Amazon]

Нему-идиотка, тогда уж Мараша)))) Я говорю Ламборгини)

[Нему-идиотка]

Sarina_Amazon, "ша" не в итальянском стиле, но тоже вариант)
друг!!

[Vogel Shakti Steal]

Хех это произношение - дань всеобщей "англофильской" тенденции. Вот привыкли люди г как Джей читать> хех было светлое детское время когда и я, и мой муж Пежо читали аки Пеугеот)))))

[Нему-идиотка]

Firestar~_~ пусть говорят как хотят, я терпимая к чужому заскоку, но блин реально надоело, что меня поправляют!

[Нему-идиотка]

Firestar~_~, ава !!!*__*

[Vogel Shakti Steal]

Нему-идиотка, мое понимает. Порой это ужасно бесит!
ЗЫ есть и вторая)))

[Sarina_Amazon]

Нему-идиотка, вот поправлятели это да. Они реально бесят.
Ну Маруся же на английском написана, так что)) Мараша, блин))

[Нему-идиотка]

Firestar~_~, *__*
кавай, безжалостный и беспощадный!
Firestar~_~, Sarina_Amazon, где-то на 20 уточнении мну не вынесло ((

[Нему-идиотка]

Sarina_Amazon, кстати, может если в ней посидишь, то именно так и назовешь кто его знает.

если меня еще раз одернут, я вынесу кому-то мозг!
вот и спрашивайте меня, почему я не берусь писать фики по близнецам((

[Vogel Shakti Steal]

Нему-идиотка, Доооо, кавай он такой кавай*^_^*

[Sarina_Amazon]

Нему-идиотка, я таким сразу говорю. Идем и учим матчасть. Ламборгини итальянская машина. Вы же не скажете вместо Дьябло Дэвил)

[Нему-идиотка]

Sarina_Amazon, надо придумать что-то ближе к канону фандома...
да после перевода Первого канала, там такой ужас с именами, что прям глаз дергается

[Skyfancy]

Нему-идиотка, да не парься! Я вот, зная, что правильно Ламборгини, произношу Ламборджини - ну удобней так языку. А по поводу близняшек - называй их Ламбами и все довольны! И вообще, какие-такие фики?

[Нему-идиотка]

Skyfancy, по фесту есть человек который хочет Ламбов, но он первым делом мне у-мыл написал, чтобы я правильно писала(((

[Skyfancy]

Нему-идиотка, ммм... а может объяснить человеку, как правильно?

[kanku]

нуу...фиг его знает. "Ламборджини" на мой взгляд просто благозвучнее)

[Нему-идиотка]

Skyfancy, да у меня все идеи про этот фик сразу упорхали
kanku, это дело привычки, кому как благозвучнее. мне вот это джини почему-то совсем не кажется лучше по звучанию.
все равно что, когда питерцы Ижевск называют через с ударением на первый слог.

[kanku]

Нему-идиотка, Хм..эээ...Кто?
Ижевск он Ижевск и есть. Я вот не представлял до этого момента, что его можно вообще назвать по другому.

[Нему-идиотка]

kanku, ну ты на какую букву ударение ставишь?

[Нему-идиотка]

вообще-то мы ставим ударение на "е"

[Skyfancy]

Нему-идиотка, вместо ижЕвск Ижевск говорят? Надо же...

[Нему-идиотка]

Skyfancy, именно!
ладно, беда там с моим родным городом, почти привыкла уже что по Фрейду вместо Воткинск, говорят Водкинск, тут хоть ударение ни разу не путали

[Vogel Shakti Steal]

Нему-идиотка, Та же проблема с Мурманском. Сами Мурманчани зовут свой город МурмАнск. а мы - МУрманск)

[Sarina_Amazon]

Нему-идиотка, я язык сломала пытаясь сделать ударение на "и"

[Нему-идиотка]

Firestar~_~, а вот этого не слышала, интересно)
с таким ударение город звучит как-то по кошачьи *__*
Sarina_Amazon, я сначала даже не поняла про что говорят. а однажды мне доказывали, что так правильнее. вроде как сохраняется ударение от источника слова, а источник - вотское слово ИЖ. но в русском языке нет обязательного правила переноса ударения.

[Skyfancy]

Firestar~_~, Это просто местные заморочки, я полагаю. По ящику ударение делают на У, да и в энциклопедии тоже

[kanku]

Нему-идиотка, Ну ижЕвск. Так и есть. Ни разу не слышал, что подругому говорят. И даже не подозревал.

[Нему-идиотка]

kanku, я тоже не подозревала.
но вот в Питере с кем не разговариваю - все Ижевск(

[kanku]

Вот в Питере всю жизнь живу. И ни разу не слышал)

[Нему-идиотка]

kanku, верю, ты же не каждый день про Удмуртию там дискуссии ведешь)))