[Нему-идиотка]

какой-то умник только что перенаправил звонок из Италии на мой телефон в виду отсутствия на работе сейчас нашего переводчика.
АТЛИЧНО!
Ду ю спик инглиш? - спросил у меня замученный итальянец первым делом.
Ту май греат сорроу, ноу, бит ин факт ай маст хелп ю, - брякнула я, ибо к ужасу поняла что перевести больше не на кого. нет, у нас есть люди знающие английский лучше меня. способные даже вести переписку на английском. Но они блин кроме "хелоу" нихрена не могут сказать! КАК?! ну как, объясните мне? ты знаешь грамматику, ты пишешь, знаешь отраслевые термины (о да, я прям чуть не умерла от восторга, как итальянец произнес словосочетание "мэбл слаб" ) и при этом не способен ответить на звонок?
Короче мне очень стыдно перед итальянцем! Очень!