Хеллоуин))))

[Нему-идиотка]

Хелоуин удался))))
были и тыквы и поход на дискотеку в маскарадном костюме и испуганный таксист ^___^
Вот только шнурок от фотоаппарата оказывается остался в доме и фото сейчас выложить не могу(((
значит иллюстрации будут завтра )))
а сейчас - спать, товарищи!
и пусть нам приснятся ... нет не ведьмы и вурдалаки, и даже не Игодзори Дзизу, пусть это будет что - нибудь кавайное.
что-то вроде этого например))

Comments

[Лилльян]

Вай, хорошо-то как, что хоть кто-то отпразновал Темную Ночь как подобает ^^
Ждем-с фоток)))

[kanku]

В каком месте эта картинка КАВАЙНАЯ !? Это рисованная диснеевская мультипликация.

[Нему-идиотка]

kanku я сказала например вроде этого т.е. для меня этот заяц каваен
а что если он нарисован не в стиле аниме, он по определнию не может быть каваен? О_о

[Тотто-тян]

kawaii(яп. милый) - этим словом называют всё, что вызывает умиление, мило выглядит или просто симпатичное.

[kanku]

Нему-идиотка Да) Он может быть забавным, милым. Но не "кавайным". Само по себе слово несёт как прямую, так и косвенную смысловую нагрузку. Ведь ты могла сказать просто "хороший", но сказала именно "кавайный".

Этот заяц по определению антикавайный)))

[Нему-идиотка]

kanku ну возможно не мне вести лингвистические споры об уместности применения сего определения
применила именно его, считаю что обосновано да и вряд ли милый или хороший подошли бы. тем паче в контексте моего здешнего ника)
а если уж про смысловую нагрузку...
есть такой комментатор Алексей Попов, "русский голос Формулы 1", количество языков освоенных им в той или иной мере мне не известно. но славен он лично для меня тем, что бережно относится к применению иностранных слов. так вот вспомнилась его фраза: "есть в каждом языке такие слова, которым прямой перевод найти очень сложно. его ищут, ищут, но в итоге они оседают и приживаются на новой почве".
так вот я не могу найти русского аналога слову кавай, точнее той гамме чувств что в лично моей системе обозначена как кавай. и не связано это напрямую с происхождением объекта, который эти чувства вызвал.
антикавай в моем понимании - это разобранный дизельный двигатель, счет-фактура на 32 позиции, шрамы от уколов. потому что ни в чем этом нет и не будет ничего романтичного, завораживающего и никогда это не вызовет у меня восторг. это может быть мило, хорошо тоже может быть, даже забавно, но это до уродского банально и поэтому - это не кавай.
ками-сама, заяц просто звезда - столько комментов по его душу

[kanku]

Нему-идиотка =)